Nonviolent female Haitian prisoner has been rotting in U.S. prison for the last decade