Jason Pierre-Paul says Coughlin's criticism on his weight 'never bothered' him